زبان‌ها
استفاده از زبان‌های مختلف میتواند منجر به معرفی محصولات به افراد بیشتر و افزایش فروش شود. چند زبانه کردن فروشگاه و ترجمه محتوای آن به زبان‌های گوناگون یکی نیازهای اصلی هر فروشگاهی است که در سطحی فراتر از یک کشور و یک منطقه فعالیت میکند.
در قسمت زبان‌ها امکان تعریف زبان‌های مختلف برای فروشگاه فراهم شده است
با کلیک بر روی زبان‌ها اطلاعات کلی زبان را در زبانه اطلاعات مشاهده می کنید. این اطلاعات شامل فیلدهای زیر است:
-
نام، عنوانی که برای زبان انتخاب میکنید که کاربران نیز در صورت چند زبانه بودن فروشگاه برای انتخاب زبان مورد نظرشان می‌بایست از طریق عنوان زبان آن را انتخاب نمایند.
-
فرهنگ زبان، کد ایزوی زبان-فرهنگ مورد نظر است مانند کد en-GB که کد زبان انگلیسی مورد استفاده در انگلستان است و en-US که زبان انگلیسی مورد استفاده در آمریکاست. همچنین fa-IR که زبان فارسی مورد استفاده در ایران است که می‌توان از طریق این ویژگی واژگان به کار رفته در هر بخش را به تناسب این فرهنگ- زبان به کار برد.
-
کد منحصر به فرد SEO، عنوانیست که در لینک صفحات برای یک زبان خاص به کار می‌رود مثلن اگر برای زبان فارسی fa را به عنوان مقدار این فیلد وارد کنیم، این قسمت در لینک (URL) صفحه تماس با ما به صورت /fa/contactus خواهد بود.
-
راست به چپ، اگر زبان مورد استفاده از راست به چپ نوشته می‌شود این گزینه می‌بایست فعال گردد.
-
واحد پول پیش فرض، واحد پول پیش فرض برای این زبان را در این قسمت می‌توان تعیین کرد. مثلن اگر شخصی زبان فارسی را انتخاب کند به احتمال زیاد واحد پولی مد نظرش تومان خواهد بود، هر چند ممکن است یک ایرانی ساکن دوبی باشد که بخواهد قیمت کالاها را به درهم امارات مشاهده کند. پس این گزینه فقط گزینه پیش فرض برای این زبان را تعیین میکند و انتخاب ارز را محدود نمی‌سازد. همچنین اگر گزینه ای انتخاب نشده باشد اولین مورد (با پایین ترین عدد برای ترتیب نمایش) استفاده خواهد شد.
-
محدود به فروشگاه، در صورت استفاده از امکان چند فروشگاهی می‌توان این زبان را یک فروشگاه خاص فقط تخصیص داد.
-
منتشر شده، برای قابل مشاهده و قابل انتخاب بودن این زبان این گزینه می‌بایست فعال باشد.
-
ترتیب نمایش، ترتیب نمایش این زبان را در قسمت انتخاب زبان تعیین میکند.
زبانه منابع زبان
در این بخش، تمام متن‌ها و اعلان‌های استفاده‌شده در بخش‌های مختلف فروشگاه برای زبان انتخاب‌شده نمایش داده می‌شوند. هر منبع شامل دو بخش است:
- کلید منبع (Resource Key)
- مقدار (Value)
برای نمونه، اگر بخواهید واژه‌ی "رمز عبور" را در فرم ورود کاربران با "گذرواژه" جایگزین کنید، کافی است:
- عبارت "رمز عبور" را در بخش مقدار جستجو کنید.
- نتایج شامل تمام بخش‌هایی خواهد بود که این عبارت در آن‌ها به‌کار رفته است.
- در صورت نیاز، باید تمام این منابع را یکی‌یکی ویرایش کرده و مقدار آن را تغییر دهید.
اگر فقط قصد دارید واژه‌ای را در یک بخش خاص تغییر دهید، بررسی کلید منبع و URL صفحه میتواند در یافتن منبع صحیح به شما کمک کند.
در برخی موارد ممکن است نیاز به چند بار آزمون و خطا برای یافتن منبع صحیح باشد.
برای ویرایش یک منبع:
- منبع مورد نظر را در لیست پیدا کنید.
- روی دکمه ویرایش کلیک کنید.
- مقدار را ویرایش کرده و روی دکمه تأیید (علامت تیک) کلیک کنید.
افزودن فاصله (Space) در ابتدای یا انتهای مقدار، تأثیری بر فاصله با عناصر دیگر صفحه نخواهد داشت.
در چنین مواردی، باید تنظیمات مربوط به تم فروشگاه را بررسی و ویرایش کنید.
استفاده‌های کاربردی
شما می‌توانید از این قابلیت برای:
- تغییر لحن کلی فروشگاه (رسمی، صمیمی، عامیانه و…)
- هماهنگ‌سازی با واژگان سازمان یا برند خود
استفاده کنید.
تمام متن‌های غیرمحتوایی (متن‌هایی که جزو اطلاعات کالا، صفحات، بلاگ یا محتوای واردشده توسط شما نیستند) از این بخش قابل ویرایش‌اند.
تمام تغییرات پس از ذخیره، بلافاصله در فروشگاه اعمال می‌شوند.
تقریباً در هیچ شرایطی نباید کلید منبع (Resource Name) را تغییر دهید.
تغییر کلید میتواند باعث بروز خطا در بارگذاری منابع در بخش‌های مختلف شود.